Subtitle Sunda : Brick Mansion Karya : Rizki Agus Heryatna http://rizkiheryatna.blogspot.com
Kajahatan beuki rea di jalanan, Walikota mengumumkeun darurat militer dinten ieu.
Ngajuluki ieu kota paling rawan tur bahaya di amerika.
Ratusan Proyek geus dilaksanakeun di sakabeh kota.
Kasus nu ngabunuh dan nu merkosa paling loba dina wanci 40 tahun ieu.
Sementawis aktifis sieun proyek brick mansion, engkena janten zona anu terlarang.
Langkung seueur oge anu protes di konstruksi tembok 40 meter...
...anu rek misahkeun brick mansion ti kota.
Cekpoin pulisi kasebar di tempat asup jeung kaluar.
Para Juragan.
Proyek ieu anu engkena jadi asa, ti kota urang anu hieum.
Perumahan masyarakat, kantor jeung toko...
sakabeh eta aya 20 hektar, properti anu gede hargana..
...anu ayan di kota ieu. Pikeun kerjasama jeung aranjeun..
...jeung dukunganana.
Urang sarerea bisa ngawujudkeun deui...
...ka masa kajayaan arurang baheula.
Juragan Marron..
Tanah ieu nyaeta, brick mansion. jangeun proyek ieu..
...kukituna, kabeh gedung nu aya sangkutana kudu digalusur.
Enya, naon nu rek ku maneh pigawe ka para warga anu nyaricingan eta tempat?
Salaku walikota, abi ngajamin kabeh warga dikota ieu, ku kami rek diurus sakabehna.
Para juragan.
Jangeun arurang kahareupna.
- Yo, yo. - Naon.
Cik tenjo ku maneh.
Keur ngasakan naon, euy lur?
Nya, alus namah maneh lempang wae lur.
Gewatlah, kunaon maraneh jiga kitu?
Urang neangan si Lino, manehna bogaeun barang keur urang.
- si Lino euweuh didieu. - Lah Henteu.
Urang mah cadu si Lino aya diluhur ayeuna oge.
Nadih manehna mikir bisa ngaganti getho 20 kg sakaligus.
- Malundur sia bisi ditembak ku aing. - Wow..
Urang rek mikeun nomor aing.
Lamun manehna geus balik, titah nelepon ka aing.
Gewatlah, K2.
Gewat kadieu, buru siateh!
- Maraneh apal dimana si Lino Cicing? Gewat! - Nya.
- Dimana? - Katuhu, kanan!
Manehna aya di ujung panto!
Enyah maneh ti dieu!
Dobrak wae eta panto.
Sesuai hitungan aing..
Hiji, dua..
Hudang, boro eta jelma!
Ulah nepi ka manehna bisa kabur!
- Manehna manis.. - Urang nyaho, urang bisa..
- Hei barudak! - Hei mang Lino!
Ah Kehed!
- Manehna ek maehan urang duaan. - Naon nu kudu urang pigawe?
Saha arurang.!
Urang rek modaran si kehed eta!
Tarewak gewat!
Di luhur!
Yank, ayank mah jadi hilap ka abi.
Henteu atuh, pan aa damel dugi ka wengi.
Sabaraha maneh butuhna?
Nya, siap, yah..
Yah, lamun maneh teu bisa manggihan eta jelma, tong pernah sia ngahubungi aing deui bel.
Saha nu mikeun nomor aing?
Mr. george punten, abimah teu terang.
- Nepi kaman urang... K2! - K2 telpon.
Leungitkeun paketna!
Butuh 20 deui.. samemeh erep.
Naon eta.. kiriman.
Sok taruh cik dimana?
Brick mansion.
Etamah luar dari pada biasa nu ku urang deuleu di malem jumat.
Urang bisa?
Nadih maneh bisa?
Urang bisa daek cadu.
Heueuh atuh.
Maneh apal, indung urang resepeun dahareun anu loba besengekna.
Maneh pasti rek ngahormati samara anu diberean ku indung maneh.
Urang nyieun samara nu bener.
Maneh moal pernah salah da.
Naon anu terjadi poe ieu K2?
Urang yakin maneh bisa da, lamun maneh ngarti kana eta intruksina.
Bawa si Lino jeung 20 kilo aing. nu dipadog manehna ti sia.
Naon buktina...
Euweuh si Lino na oge..
Euweuh tah barang 20 kilo.
- Dangukeun Victor, abi jeung Rachael, jeung anjeun apal ... - Maneh teu nurutkeun anu diparentah ku aing goblog!!!
Sawareh anak buah aing modar, akibat kasalahan maneh
Eta sababna urang keuheul.
Kadenge ku sia negro, Aing ek maehan sia.
Naha kudu urang maehan maneh?
Tapi urang mikir deui mere maneh pelajaran.
Urang boga ide alus.
Maneh boga ide alus teu?
Kumaha ceuk maneh? Smally. Maneh boga akal kumaha carana?
Henteu pak.
Jeung eta aturan ka genep..
- Na kudu ku aing jadikeun anu ka tujuh ? - Tahan heula, sabar...
si Lino bogaeun pamajikan..
Urang tewak we pamajikana, pasti manehna bakal muncul.
Maneh apal dimana kabogohna? /Nya.
- Urang apal manehna aya dimana. - Ulah waka balik sia lamun can meunang pamajikan si Lino.
Percaya ka urang, Lur.
Oke.
Ku aing dagoan didieu, maneh pasti geus biasa jeung tempat ieu lin?
Maneh apal urang biasa didieu.
Maneh mah sok apalan ieuh.
Maneh ek kamana? Ek parkir mobil di tukang.
Kumaha kabarna?
Eureun sia ngomong, Hei ieu Danny, Danny ieu mang enCheng.
Kumaha kabarna?
Maneh geus pernah panggih mang enCheng sabaraha kali.
Bener.
Cheng! Maneh boga duit receh?.
Keren.
Kasakabeh tim, aranjeuna asup ka handapeun taneuh.
- Pernah kadieu Danny? - Teu pernah.
Manehna asup kahandap.
Hei, bere aing 20kg, 20, gewat!
Urang nyadiakeun kabeh narkoba didieu, ah apes.
Tiap kali arurang ngaliwatan perbatasan, ...
...Sok aya loba untungna nu bisa di asa an.
Terus, aya Brick mansion. Perbatasan sorangan...
Urang sakola di sakolaan bisnis, anu pangalusna di dunya.
Salila 4 tahun, setengah juta dolar.
Maneh ngan kudu inget hiji.
Jelma-jelma bakal mayar loba, jangeun naon wae anu teu bisa maranehna piboga.
Kadieukeun GPS eta.
Ieu mah siga program...
Ulah nepikeun ka leungit.
Hei bos, cik tenjo ieu.
Kumaham pangna maranehana bisa apaleun arurang didieu?
Kunaon maranehanana apaleun, arurang didieu?
Kudu namah arurang ulah aya didieu.
Henteu aya nu apaleun arurang aya didieu, kecuali jelma eta apaleun arurang aya didieu.
Danny cokot ieu, kaluarkeunn maranehanana. ka solokan, gewat! Gewat!
Ulah nepi ka benang ka tewak!
Kabeh tim arusik!
Telpon aing..
- Naon nu dipigawe maneh ? - ulah aya anu arusik!
Nyerah we, maneh kabeh dibui.
Ayeuna, golerkeun kabeh senjata maraneh ka jero aquarium
Asupkeun ka jero akuarium.
Tiarap sia dihandap, nepi ka balad urang kadieu.
Gewat, gewat!
Gewat, gewat, gewat!
Oke, singkirkeun si kehed eta tina mobil aing!
Leuwih gancang!
Budak eta bener-bener heuras huluna.
Aya senjata nu leuwih kuat teu?
Urang resep nu kieu.
Ulah goyang.
Tembakan urang keuna! Nanaonan ieu?
Ah apess!
Kaluar tina mobil!
Kaluar tina mobil ayeuna!
Manehna si George, buronan nu keur diteangan.
- Kaluar tina mobil ayeuna! - Urang Detektif Collier.
- keur nyamar. - Tempokeun tanda pengenal maneh.
Heug atuh.
Punten tingalikeun tanda pengenalna.
Teu nanaon, keun bae ku urang cuang tangani.
- Sabaraha lila nu ku maneh butuhkeun? - Paling lila ge ngan sajam.
- Ieu selada maneh. - Haturnuhun Pisan.
Sok mangga dituang.
Punten, aya nu ku abdi tiasa dibantos?
Lola.
Aki, naon perjanjianna.
- Ngan sa dinten. - Teros naon eta dihandap dina tehel?
Gewatlah, sabaraha loba sih karamean anu nyesa, huh?
Urang bahkan teu ngaraosan basa keur maca koran.
Jelaskeun ieu ka urang.
Manehnateh jelma jahat, pangna kitu arurang newak manehna.
Lolobana tina nu ku maneh baca didieu di leuwih-leuwihkeun..
...maneh teu bisa percaya kabeh nu ku maneh baca.
Siga nu ditulis didieu..
Pulisi nu nyamar nyupiran 80km perjam.
- Eta kaleuleuwihi.. - Ngaleuwihan kecepatan anu wajar.
100km meureun, urang geus hampir berhasil...
...ek newak manehna.
Hampir nyaris we maranehanana ngabayarna.
Balas dendam jeung keadilan lain hal anu sarua.
Jeung Nini maneh geus maot.
Bapa maneh oge geus maot. Tinggal maeh ny nyesa.
Jeung urang arek hirup lila pisan, sabab urang aki-aki anu sehat.
Nya atuh, kieu kesepakatana, urang rek newak eta bajingan akhir-akhir ieu.
Oke...
Jeung maneh kudu udud sabatang saapoe.
Nya, urang rek nyingkirkeun ieu ayeuna.
Asalkeun maneh poho bajingan eta terakhir.
<font color="#ffff00"Nya.
Bener piling aing.
Leumpang, sia awewe jablay!
Naon nu ku maneh tempo, jablay!
Cik urang cabak buju maneh.
Timana asal maneh?
Meksiko?
Brasil?
Aya naon ieu Racheal?
Heunteu.
Arurang keur ngenalkeun jeung nu sejena.
Urang langsung wae kana bisnis.
Lola, Mangga calik.
- Naon nu ku maneh pikahayang? - Salaki maneh?
Urang mah teu boga salaki.
Naha maneh jeung si Lino geus tatalakan?
Geus mangtaun-taun.
Lain eta nu kadangu ku urang.
Na bener? Rarasaan maneh teu apal saeutik ge.
- Naon eta. - Tentang kabeh nu ku maneh denge?.
Eta meuni manis pisan.
Cik dengekeun ieu ku maneh.
Leuwih alus maneh tong ngalawan...
Sabab maneh teu bisa kamana-mana, nepi ka si Lino muncul.
- Hei, Lola. - Maneh nyaho naon nu ku maneh lakukeun?
Lamun ambek urang bisa indit.
Lah tai ucing, urang nyaho!
Naon nu hnteu katempo manehna keur nodongkeun senjata ka urang?
Hah manehna nodongkeun ka maneh, pedah maneh ngaruksak hubungan arurang.
Sakabehna, tenang wae.
Naha kudu urang nembak manehna?
Gewat Arusik!
Maneh oge!
Gewat titah anak buah maneh mundur.
Gewat mundur, Mundur!
yeuh urang ngomong we baik-baik.
Eureunan ngajual narkoba dilingkungan, akhir negosiasi.
Ulah nembak! keun ingkeun maranehanana liwat.
Urang pohokeun 20kg eta. asal maneh daek ngalepaskeun urang.
- Kumaha lamun urang bisnis we? - Eta teu cukup.
Sabaraha jauh kira-kira ceuk maneh, bisa indit ti tempat ieu, hah?
Mundur!
Ku urang maneh moal ditembak.
Arurang teh meureun bakal paeh, jeung neng geulis nu maneh..huh.
Mundur!
Si itu arek maraehan maraneh!
Maranehana ek balik deui ngudag maneh jeung rek ngahancurkan maneh!
Jang naon, huh? Kabeh ieu sia-sia.
Urang teu yakin ku hal eta.
- Gewat kehed. - leumpang!
Maranehana ngonci pantu ti luar.
Belegug, sia kabeh!
Buka pantona!
Aya jelma nu gede psian dihandap.
Aye!
Kumaha mustang eta, eta kesayangan aing.
Mana koncina?
Dasar belekok!
- Mundur! - Yank, maneh nu nyupiran.
Lamun nepi ka mobil aing lecet, maneh bakalan hanjakal.
Gandeng!
- Gewat asup. - Urang moal ampih didinya.
Maneh bakalan jadi sabaraha senti leuwih pendek.
Gewat, awewe jablay!
Tembak ban na! Tembak!
Awas!
- Maneh nyaho, kumaha ngalakukeun ieu kabeh? - Urang bakal ngurus eta, santai wae.
Lepaskeun aing Lino, Ku maneh cokot we mobilna!
Sok nawar wae siamah, huh.
Oh, no!
Tutup gerbangna!
- Buka pantona! - lepaskeun awewena!
- Ulah di tembak.. - Kaluar tina mobilna!
- Ulah di tembak.. - Kaluar tina mobilna
Urang didieu menjalankeun tugas.
Tetep cicing!
Lempang!
Ieu teh Tremaine Alexander.
Urang yakin maneh kenal.
Nya, urang kenal.
Golerkeun senjata maneh, ceng.
Montong aya nu usik!
Sakabehna tetep cicing!
Golerkeun senjata maneh ceng, bikeun eta senjata ka aing.
Maneh ngalakukeuna alus pisan.
Kurung manehna!
Naon? Dagoan, naon nu ku maneh perbuat didieu?
Lepaskeun aing!
Kaluarkeun aing ti dieu! Hei!
Hei, kehed sia, kaluarkeun aing!
Aya naon, dulur?
- Kumaha imah anyar maneh. - Geulah, kaluar ti deui.
Hukuman urang akhirna geus ek beres.
- Gewat, neng Lola. - Urang moal rek indit kamana wae ge jeung si Lino.
Lepaskeun si eta, maraneh kabeh garoblog!
- Lino!..Lepaskeun urang! - Ku urang podaran sia!
Ieu kabeh tentang pulitik Lino..
Urang teh politisi.
Wilujeng pendak.!
Aargh! Buka pantona!
Buka panto ieu, ayeuna!
- Maneh hade indit. - Mangga pak!
Maneh nyerahkeun pamajikan iang ka sato, dasar sia goblog!
Punten jang, da tos kitu kuduna.
Detektif Colier, Aranjeuna siap manggihan.
Detektif, lebet we.
Detektif Colier, abi Tom Beringer, abi pernah sapasukan jeung rama anjeun.
bingah abi pendak jeung anjeun.
Anjeuna sasauran kulawargi anjeun aya hubungana sareng kota ieu.
Bapana Danny teh pulisi pamungkas di Brick Mansion.
Maotna nu teu kurah-karuh maksa arurang kedah nelusuri,
anjeuna salah saurang pahlawan, eta nu ku abi dangu, jeung salira siga pisan anjeuna.
Haturnuhun.
Urang ngarti maneh boga keahlian dilingkungan eta.
Nya, abi cekap ahli kana eta bidang.
- Maneh teh .. - Mayor Rhino, Angkatan Darat Amerika.
- Bingah abi patepang sareng salira. - Detektif..
Dina situasi kieu abi hoyong jalmi-jalmi anu palinter.
Kamari wengi..
Transportasi pamarentah, dina waktos ngalakukeunn perjalanan, dibajak.
Aya naon ieu?
Aya naon dijerona?
NAD, Sistem Nat Neutron. Salah sahiji bom neutron.
Samemeh ngagunakeun kata "alat", eta bogaeun arti nu negatif.
Alatna lengkap jeung alat anti maling, anu micu..
Lamun eta dibuka ku cara anu salah.
Nat diaktifkan.
Ah, Apess..
Arurang hoyong anjeun manggihan alatna...
jeung hubungi urang make kode ngerenkeunana.
Urang teu bisa ngalakukeun eta.
Maraneh teu nyaho, dimana eta, saha nu bogana.
Urang apal dimana cicingna, Brick Mansion.
Keung urang apal saha.
Eta teh Tremaine Alexander.
Salah saurang tentara anu jadi tukang ngajual senjata bodong.
Anjeuna bogaeun senjata militer jangeun ngahijikeun gengna jeung ngambil alih kota.
Nguasaan jeung boga leungeun beusi.
Urang meakeun kabeh karir jangeun ngajatohkeun.
Anjeuna teu pernah ninggalkeun brick mansion, jeung pos pamariksaan aya dimana-mana.
- Maneh apal ka anjeuna? - Nya..
- Hnetu janteun intel. - Aya mata-mata, nnu ku kami piboga.
Lino ti Carabian
ngerepkeun hirupna di Brick Mansion.
Anjeuna terangeun pisan..
Jadi ide anu alus anu pikeun maraneh, nyaeta ngirim urang kaditu jeung urang dieu?
Nya.
- Maneh boga waktu 10 jam. - Kunaon anjeuna di bui?
<font color="#ffff00"Maehan pulisi.
Hayu gewa! Maneh rek dipindahkeun.
Asup kaditu!
Asup we!
Coy, urang ke balik deui!
- Haturnuhun. - Nya, sawangsulna.
Hei..
Hei! Tungguan, urang butuh mobil ieu!
Astag!
Maneh heureuy? Maneh pikir maneh saha, coy?!
Maneh ngarampas ti urang? Maneh nyobaan ngabajakan urang?
Sugan urang teh teu kitu!
Ieu teh van urang.!
Ieu teh van urang.! Tapi lamun maneh hayang indit gewat, Beus na geus rek mangkat!
Ngalkulasi jarak nu rek ditempuh.
Urang rek dibawa kamana?
- Brick Mansion. - Moal mungkin maneh bisa asup ka barikade eta.
2 menit katukang urang di borgol di tukangeun mobil ieu.
Kunaon lalaki jiga maneh hayang indit ka Brick Mansion?
Urang keur ngincer Tremaine Alexander, manehna maehan balad aing.
si kehed sarua atuh manehna oge nyulik pamajikan aing.
Popotongan atuh.
Jigana urang jeung maneh boga tujuan nu sarua.
Naon rencana maneh amihna bisa asup ka jero?
- Gampang cara ek asup mah. - jarakna kira-kira 50 meter lah.
- Leuwih alus maneh pasang tah sabuk pengaman. - Urang leuwih resep keneh kieu bebas.
Heueuh lah kumaha sia we.
Urang kabur tukangeun tembok itu!
Itu batas penjagaana!
Urang hareup ieu GPS na bener.
Arah nu salah, mangga ulangi jalurna.
Ah, apess!
Eureunkeun mobilna, teu kadenge ta, eureunkeun mobilna!
Hei, hei, naon nu kumaneh lakukeun?
- Ah maneh mah gelo? - maneh kudu percanten ka aing, coy!
Ieuung, urang teu bisa nempo nanaon!
Ah, apess!
Tungguan, setirna teu hade!
Lah ayeuna remna deuih teu hade!
Atuh ai kitu mah aing modar.
Apess..
Bahaya pisan eta, hah?
Enya pan haruuh..
Maneh leuwih alusindit tidieu, lur.
- Lain arurang. - Nanaona ieu?
Maneh mah pulisi.
Maneh gelo?
Gewatlah.
Urang mah da heureuy.
Hei, yeuuh, maneh teu bisa ninggalkeun urang jiga kieu.
Geuwat atuh, bantuan urang kaluar ti dieu, naon nu sih kudu urang pigawe?
Tempo buku petunjukna tempo naon anu geus terjadi.
Nya, mantak hayang seuri.
Keheeed teh!
Apess lah.
- Ieu mobil maneh lain? - Oh sumuhun.!
Oh, punten, kang.
Kaluarkeun abi ti dieu, cuang rapihkeun masalah ieu.
Ayeuna urang rek nenggeulan maneh bel.
[NGERENG]
[SORA TEMBAKAN]
Modar maneh, belegug.
Maneh modar, tempo diri maneh.
Yo, golerkeun eta, golerkeun.
Halo, neng geulis.
Mugia anjeun ngaraosan akomodasi ti arurang.
Urang teu resep tempat ieu.
Dengekeun, maneh kudu sopanka urang...
Urang bakalan leuweih sopan ka maneh.
Urang keur ngusahakeun ngaimplementasikeun pendidikan ka..
...anak buah urang didieu, tapi maranehanana teu satuju.
Maranehanana teu terjun gawe ka jalan..
Maranehanana kalahka didieu we maen ps.
Urang teh geus merean gawe
Sahenteuna masih bisa mere dahar kulawarga maranehanana.
Dengekeun, antara urang jeung maneh, urang resep ka si Lino.
Komo lamun si Lino paeh.
Jelma jiga maneh ngingetkeun urang kunaon sakabeh jelma cua ka urang.
Maneh jeung si Lino, jigana keur aya masalah..
Geus papisah.
Keun, ulah hariwang neng geulis, budak anyar arek ddatang kadieu.
Oh, maneh can perna ngadenge kabar alusna?
Lino kabur.
Teu nyangka manehna bisa datang kadieu.
Jeung urang teu hayang jadi kolot, saat manehna datang kadieu.
Tremaine, urang geus ngarapihkeun pagawean, jeung urang rek balik.
Rayzah bakalan maturan maneh.
- Yo, maneh nyokot chip urang. - [TEMBAKAN]
Oh, apess!
Hudang!
[DENGUSAN]
Na ning geuning maneh bisa apal yeun urang teh pulisi?
Maneh mah da lain urang dieu.
- Kunaon maneh pangna bisa manggihan urang? - Urang nundaan barang dina pesak maneh.
Lah rongsokan pulisi.
- Ngan eta hungkul nu dipiboga maneh. - Henteu, urang mah boga hukum.
Hal nu ku maneh diutamakeun.
Hukum euweuh arti naon-naon tanpa ayana kaadilan.
Eta pikiran anu cukup alus jangeun salah saurang nu maehan pulisi.
Pulisi eta teh jelma anu sok korupsi, euweuh nu dirugikeun.
Urang bakalan manggihan maneh Tremaine.
Urang bakalan manggihan samemeh senjata...
...anu kumanehna dibajak maehan kabeh jelma anu aya di Brick Mansion.
Teuing da manehna teu mikirkeun jelma diluar, aya anu...
...peduli kana naon anu terjadi di jerona, lin?
Teu sakabeh jelma teh buraong.
Jiga jelma didieu wae, teu sakabeh jelma didieu pecandu.
Atawa tukang maling.
Asaan wae ku maneh sorangan, lamun urang panggih...
...jeung pamajikan maneh urang rek ngomong ka manehna salam ceuk maneh.
Aranjeuna rek ngabedil maneh jeung ek nyokot lencana maneh keur dijadikeun piala.
Sahnteuna urang modar keur kaayaan usaha.
Dari pada ngadon ngajedog wae jeung hayuh wae ngeluhkeun kahirupan dunya.
Lamun maneh teu ngawadul tentang eta bom, meureunan urang teh...
...geus bisa nyalametkeun si Lola, samemeh arurang kabeh paraeh.
Kasempatan kahiji, naon nu rek dipigawe ku maneh?
Naha maneh rek ngabedil hulu aing ti tukang?
Urang bisa wae maehan sia samemehna.
Naon rencana maneh?
- Maneh boga hp? - Boga yeuuh.
Tremaine, ieu urang Lino, urang ayeuna ek nyimpang ka maneh.
Ngan kitu hungkul? maneh rek asup ka kandang maung?
Heueuh, nu mana singa eta teu apaleun yen ek aya nu kadinya.
Jigana rame ieu mah yeuh.
Teu betan teuing, nya?
Aha.
A, a, a.
Olala... Lola.
Heupp ereun!
[NGAGOAK]
Ek indit kamana maneh?
Hah?
Maneh mah pikaresepeun jangeun diajakan heureuy, kadua kalina urang neleu maneh.
Urang mah serius, resep kana permainan maneh.
Ah..
Dasar sia Jablay.
Ah!
Rayzah..
Urang ngadenge nu ngagoak.
Sok wae ek ulin mah, tapi tong riweuh teuing, nya?
Sia untung keneh jablay.
Saha ieu aya didieu?
Bawa urang duaan ka si Tremaine.
Hei gendut, bawa tah bujur sia kadieu.
Arurang kasumpingan tamu...
Yeti, gewat kadieu! aya karamean yeuh.
Danny, katempo eta ku maneh?
Lino..
Bingah urang, maneh bisa kadieu deui kot ka tereh.
Tah ketempo? manehna oge reuwaseun.
Saha eta babaturan maneh?
- Urang supirna. - Manehna pulisi.
Datang kadieu ek silaturahmi.
Haturnuhun.
Hatur nuhun kanggo eta.
Alus lah.
Wow, pulisi anu sok nyamar.
Geus mang taun-taun henteu nempo salah sahiji jelma oge.
Urang yakin kantor pulisi gawena sarua jeung jam sakola...
...rumah sakit, anu di bikeun ku pamarentah keur urang.
Jadi ek naon maneh kadieu? ek lalajo hungkul?
Maneh wanian euy.
Dimana si Lola?
Samemeh urang kadinya,, urang uruskeun heula eta bom.
Ek dibeuli ku si ieu?
Henteu, urang datang soteh rek ngamankeun hungkul, pasti maneh sieunneun nya.
Urang mah teu pernah ngarasa sieun, malahan mah urang nu dipikasieun ku batur.
Urang bisa wae geus indit jauh, samemeh ieu tempat ngabeledug.
Atawa maneh ek nawar ka urang.
Urang mah milih mareuman we...
...samemeh bom eta ngabeledug jeung maehan urang sarerea, kumaha tah?
Moal ge aya reaksi atuh, kumaha lamun ku urang dikirim ka tempat urang manggihanana?
K2, bukakeun hordeng keun sina panon poe asup.
Juragan, mangga, aranjeun tingali panoramana.
Jangeun naon eta maraneh boga rudal geloo?
Urang keur aya dina medan perang jadi siap-siap we cuang perang.
Roket eta ek nepi ka kota ngan cukup ku mencet remot ieu.
Hayu urang riungkeun masalah angka.
Maneh rek maehan jelma didarieu nepi kabubuk. melaan duit, aya ku nista maneh.
Ditempat aing mah, duit teh sagalana.
Apal sia ge lin?
Kahiji urang kudu nyaho, si Lola teu kunanaon.
Rayzah.
Sok wae tingali di nomer 3.
Anjir.
Naon nu dideuleu kumaneh?
Naon nu katempo ku maneh, Lino?
Anjing teh!
- Maneh hayang modar, bray? - ulah ditembak!
Kaharti? Ieu lain waktuna.
Lino, ulah ayeuna.
Ku sabab maraneh meuni sumanget pisan.
Hayu urang gawean ieu ku cara urang sorangan, ok?
Urang boga roket, urang boga bom, jeung boga oge awewe geulis.
Urang kawitanan ieu tawaran ti 10 juta, aya nu wani sabelas?
- Sabelas. - Sebelas ku si gendut.
- Dua belas. - Wah, eta tawaran nu alus, di belah ditu.
Nepi ka 15,
Gandeng sia modus!
Ngomong ka aing sabaraha hargana nu pantes keur maneh? Sabaraha harga kabeh jelma di kota?
Ku sabab didieu, arurang teu boga harga saeutik oge.
Tempo sok gera, satpol pp tempat ieu baretona istana.
Ayeuna katempo lin ku maneh, tempat ieu jadi sampah.
Kusabab aya bandar jiga nyaneh.
Eta kabeh teu sesuai jeung kabuktianana.
Urang mah niat nage nulungan jelma-jelma anu kanyenyerian.
Geus gandeng tong sok loba modus.
Hayu urang fokus kana eta duit.
- Geus nepi ka 15 juta nya tadi teh? - Lima belas.
Sok aya nu ek nawar 20 juta?
Tremaine, geus tong kikieuan lah naon nu kumaneh butuhkeun?
Maneh boga 3 juta jelma di kota lin
10 dolar harga nu pantes jangeun eta hiji jelma. Jadina 30 juta dolar keur aing.
Terus 30 juta dolar.
30 juta dolar.
Sok atuh.
Sok 30 juta lah ai kitu mah.
Geus kajual.
Lino jeung baladna si pulisi, nu menangkeun ieu lelang.
Telepon anak buah maneh sok cairkeun.
Lino, tong ikut campur urusan aing.
[TELEPON DISADA]
- Yups. - Ieu detektif colier.
Colier, dimana maneh ayeuna?
Urang geus deukeut, deukeut pisan.
Dekeut pisan tinggal ngaasupkeun kodena?
Teu, hanjakal nateh henteu.
Naon masalahna?
Masalahna nu bogana anyar hayangeun duit.
Na maneh geus yakin yen bom na aya didinya?
Enya, heg urang teh ngan boga waktu ngan 48 menit samemeh eta bom ngabeledug.
Ok.
Kumaha bisa dituluykeun?
- Beneran maneh hayang duit eta cair? - Sumuhun urang hayang duit eta cair, bray.
Urang teu bisa nyadiakeun duit langsung.
Urang boga rekening di Bank Hawai?
Masih.
Berekeun eta angkana.
- Bank, 83675, - Bank, 83675,
- rekening 021084, - rekening 021084,
Sabraha ek ditransferna?
30 juta dolar.
Keheula.
Tremaine hayang duit 30 juta keur meuli alat eta.
Ieu kota geus hampir bangkrut.
Eta moal mungkin dikabulkeun, detektif.
- Kudu kumaha atuh ieu urang? - Teangan atuh cara nu seje.
Bener pisan.
Alus, enya.
Sip lah mantap.
Geus lah.
Maranehana keur mengirimkeun duitna.
Hayu urang jinakeun eta bom.
Oh, keheula..
Dagoan anak buah urang heula, sina nempo duitna asup ka rekening urang.
Bankna karek ek buka engke 25 menit deui.
25 menit.
Masih aya keneh waktu keur urang nganggeuskeun masalah nu sejen, K2.
Bawa tamu urang ka imahna presiden.
Bingah simkuring tiasa bisnis jeung anjeun, Juragan.
- Arusik! - Sakeudeung deui maraneh ek jadi ilmuan rudal.
Maneh cukup ngan boga roket we hungkul.
Lempang!
Nyanghareup kana tembok.
Nagog sia!
- Apes. - Kaluhurkeun leungeun maneh, jiga posisi ek bending.
Ngomong naon maneh? Urang sieun ku ruangan anu sempit.
Nepi ka si Tremaine menangkeun eta duit 30 jutana...
...nyawa ieu budak dua gede hargana dibandingkeun nyawa maneh jeung urang.
Ieu budak dua modar, maneh oge modar.
Ok.
Euweuh deui rencana maneh?
Hei, ayeuna pan arurang jadi apal dimana cicingna eta bomna, lin?
Dina waktu 25 menit eta bom jadi milik maneh.
Dina waktu 25 menitt, si Tremaine rek nembak urang duaan, jeung bom eta bakalan maehan 30 juta jelma.
Tapi, dina manehna menangkeun eta duit, kabeh jelma nu 30 juta bakalan bebas?
Ewueuh duit nage.
Urang mah da ngawadul amihna urang bisa boga waktu jang ngarenghap.
Pohokeun omongan urang tadi samemehna, pohokeun oge piling maneh.
Sia mah mawa apess.
Hanjakal urang teu maehan maneh basa tadi aya kasempatan teh.
Gandeng sia bel.
Keheula,
Carita tentang manehanana maehan babaturan maneh,
Naha eta bener, teu ngawadul?
Eta teh bapa aing bisi hayang apal mah
Manehna nitah urang jangeun nempatkeun urang, jeung satuju lamun tim urang lolobana babaturang urang.
Deng, urang milu hanjakal.
Hayu urang balaskeun dendam urang duaan.
Beneran etateh.
Kunaon eta maneh? Gewat tulungan tah balad maneh!
Cicing sia teh.!
- Apess. - Kunaon maneh?
Apes, manehna geus euweuh napasan.
- Aruuh? - Urang mah serius, mang,
Keun ke diurus mayitna.
- Apes, kunaon eta jelma? Gewat bawa kadieu. - Tah manehna hirup deui,
Gewat bawa kadieu.
Burukeun gewat.
Buru indit.
Na maneh geus yakin kana ieu rencana ini, lur?
Emangna manehna datang kadieu bari mawa duit?
Heueuh sih kaharti.
Uruskeun tentang eta bom deui.
Balad urang, geus pernah ngomong ka urang soal pangkalan senjata eta.
Euweuh nu ngajagaan, ngan maneh kudu bari mawa treuk.
Adeuh ai kitu mah jadi jajalaneun anu ngenah atuh, lur.
Nu ngaganggu urang teh ngan hiji, arurang ulah percaya kitu-kitu wae ka jelma.
- Oke. - Ah, sia mah gelo.
- Jeh urang duaan pan bisa kaluar ti eta ruangan. - Ndeuh, nadih cara ieu bakalan berhasil coy?
Naha ieu teh bagian tina rencana maneh ta?
Urang geus siap tempur, coy.
Urang itung nepi ka tilu.
Tilu.
- Lumpat! - Gewat!
Jalan dieu, gewat, gewat.
Jalan dieu yeuh!
Tewat ta budak dua!
Hayu gewat, gewat.
- Maneh apal ieu urang ek kamarana? - Jiganamah apal.
Apes.
Damien.
Nanaonan ieu!
Jelma ngabogaan cara anu rupa-rupa.
Gewat.
Eta cara anu leuwih alus.
Masih butuh lin konci mobilna.
Gewat tewak eta budak dua.
Keun wae ku urang cuang supiran.
Tong sina budak dua eta kabur.
Gewat arudag atuh.
Leuwih gancang gewat!
- Leuwih gancang gewat. - Maneh ek ngajaran nyupiran?
Tempkeun aing nyupiran.
- Aing mah hayang turun. - Atuh ai kitu mah kari luncat wae sok.
Naha nanaonan atuh maneh?
Maneh mah tempokeun wae urang, Bisa cicing teu!
Burukeun tewak tah budak dua.
Kudu namah jalan ditu tuh!
Lain ngomong atuh titatadi! Jalan mana, jalan mana!
Jalan ditu tuh.
- Arurang geus teu boga deui waktu. - Jalan mana!
Apess.
Tungkul.
Kadieu.
Ceuk urang ge titah cicing.
Hei, eta jelma bisa nembak aing lamun teu arurang teu tungkul mah.
- Maneh boga akal sejen teu? - Cicing urang keur mikir heula yeuh.
Tuturkeun wae urang.
- Waw, si tremain bakalan bahagia. - Gewat, jalan kadieu.
Cicing wae tungkul, jeung ulah kamana-mana.
Maranehanana dina jero beus!
Maneh duaan, tempo jeung pariksa.
- Hitungan anu ka tilu. - Tilu.
Geus lumayan deukeut ayeuna?
Hatur nuhun.
- Hubungi markas, Gewat! - Siap, om.
Halo?
Naon?
Oke, Siap arek eta oge.
Urang menang kabar.
Ieu gambar Brick mansion ti satelit nu jahat. datana dicokot sabaraha menit katukang, eta bom na.
Naon eta?
Eta teh roket rusia anu siap di beledugkeun.
Kumaha carana amihna eta roket beunang?
- Maranehanana ek ngabeledagkeun. - Kota ieu nu jadi sasaran teh.
- Arurang kudu ngaevakuasi warga. - Teu aya deui waktos tuda.
- Terus kudu kumaha atuh ari geus kieu? - Anjeun geus moal tiasa nanaon deui.
- Terus make cara naon atuh? Drone? - Geus tela, arurang moal bisa kaditu tepat waktu.
- Hei, tempo rekeningna. - Siap.
(Euweuh transaksi) Jigana tah budak ngabobodo ka aing.
Eta budak macem-macem jeung aing.
(Rekening luar negeri) (Memuat database)
Maranehanana keur nransfer duitna.
Sakabehna asup kana rekening arurang.
Jawab atuh.
Gewat aktifkeun rudalna.
Geuwat burukeun, jablay.
Tempoken wae manehna bakalan karasaeun tah.
Ah barang rongsokan rusia!
Sakabehna geus dina kendali.
Ayeuna urang kari menghancurkeun kendalina.
Kade Hati-hati, maneh bisa kalahka nembak ka si Lola.
Moal atuh. urang mah ngan ngajaukeun ti eta jelma hideung.
Trem, Maranehanana nembakan ka urang.
Keun ku urang cuang podaran.
Apess.
Geuwat.
Hayu, geuwat, geuwat, urang paraehan tah budak dua.
Ayeunamah cuang podaran tah budak duaan eta.
Bajingan dua eta geus mengacaukeun rencana aing.
(Teu aktif)
- Naon eta? - Maranehanana geus ngagagalkeun rudalna.
Eta rudal moal bisa dibeledagkeun.
Urang tewak tah jelma.
Aye, urang cuang balik deui.
Tong nepikeun ka maranehanana kabur!
Maneh milu jeung urang.
Eta budak dua kalaluhur!
- Wah lumayan jauh. - Punten ang.
Hei, ek nyieun naon maneh?
Opat.. Lima..
Hei, eureun.
Hei. Gelo sugan maneh.
Urang pernah ngadenge maneh ek modar bari usaha.
Etamah ngan pura-pura hungkul.
Tong loba mikir, gewat we luncat.
Aduuh gustiw, dasar budak gelo.
Apess.
Wey maranehanan diluhur. Tembak gewat.
Pake ieu, cocok pisan jangeun ukuran maneh.
Gewat atuh.
Arurang kudu gewat-gewat kaluar tidieu.
Maneh boga akal.
Cuang teunggeulan wae ieu jelma.
- Geuwat, geuwat, ngahindar! - Euh, apess.
- Itungan anu ka tilu. - Tilu!
Hei, ek gawe naon maneh! Geuwatlah!
Ieu mah moal bakalan lila!
Ieu akibatna nyapelekeun aing.
Geus diomongkeun samemehna maranehanana bakalan ngamuk.
Maneh apal urang teu pernah ngamuk.
Mereun teu sakabeh maranehanana belengong.
Sakabeh ieu geus aya tungtungna.
Naon nu ku maneh di omongkeun?
Urang mah da tukang bisnis neng.
Urang moal mungkin maehan jelma milyaran.
Tanpa aya hasil saeutik ge keur ka untungan urang.
Jeung bisa ngurangan karugian anu teu diperlukeun.
Ah, maneh jadi lemah.
Jaga omongan maneh, neng.
Lan, aing kudu ngajaga omongan urang?
Kunaon dih maneh?
Nya engges atuh ai kitu mah paehan we.
Engges atuh, Urang we nu ek maehan maneh.
Sok ayeuna, saha nu jablay teh ??
Jauhan si Lola.
Maneh teh kunanaon?
Urang bersyukur maraneh salamet.
Hei Lino.
Gewat asupkeun kode nu aya dina hp eta.
Maneh nagog buru.
Heh, keheula.
Urang ek ngajelaskeun nu saleresna.
Maneh kudu apal, jasa urang teh geus loba ka maneh.
Lah da aya sidik jari maneh dina senjata bapa aing.
Naha nadih kunaon bapa mane?.
Letnan john Collin.
Saha?
- Ih da urang mah teu boga hubungan jeung jelma eta. - Maneh geus nembak bapa aing.
Daek cadu?
Maneh tetep teu percaya ka aing?
Sakabeh ieu geus aya anu ngarencanakeun.
Sakabeh rencana ieu ngabogaan rencana dukungan lamun salah sahijina gagal.
- Sakabeh eta jebakan. - Maneh mah loba modus, nagog sia.
Buru nagog.
Hei lur, aya masalah, geu aya eta kodena?
Henteu, euweuhan.
Keheula.
Wduh, arurang teu bisa ngaasupkeun eta kodena.
Kunaon?
Ieu mah jebakan.
Ieu kode teu bisa dipake.
Nanaonan ieu?
Eta ulah jelma eta coy.
Ek kumaha wae ge, mun maneh ngalawan, maneh bakalan modar, bray.
Gandeng sia!
Kadieukeun eta hp ka aing.
Damien mikir heula maneh.
Naha manehna bogaeun kode?
Etamah ngan mimilikan.
- Kadieukeun hpna ka urang. - Urang moal ngantepkeun maneh ngalakukeun ieu.
Manehmah ek maehan arurang.
Kadiuekeun eta hp na.
Hampura, dulur.
Mundur!
Hei! marenah!
Lino, gewat!
Damien.
Cicing maneh.
Maneh teu bisa ngagunakeun eta kitu-kitu wae.
Ieu kabeh teh jebakan.
Bener ceuk piling ainh aya nu teu baleg ti samemehna aing datang kadieu.
Maneh kudu ngandel ka arurang.
5, 4, 3, 2, 1.
Proses mareuman rengse.
Maneh teu ngawadul.
Maneh ge da teu salah.
Ngan pedah we kaayaana keur rumit.
Ngan hiji hal nu leuwih jelas, urang mah da teu maehan bapa maneh.
Ieu nu mantak Detroit aman keur sakabeh jelma.
Akhirna ieu masalah rapih oge.
Jadi, naon nu kudu di pigawe pikeun ieu rongsokan?
Urang pulangkeun we.
Sacangkir kopi.
Mangga pa.
Haturnuhun, jang.
Dagoan, hei, keun wae etamah, gewat we kadieu, masih keneh loba nu leuwih penting ti eta.
Leuwih alus daripada henteu.
Nya.
Urang teu bisa ngahubungi na.
Urang teu boga ti sajam nu katukang.
Urang teu resep kana ieu, teu resep pisan lah.
Manehna budak dieu, manehna, pasti bakalan satia ka arurang.
Halo.
Naon maksudna urang diserang?
Maraneh inget keneh ka si Lino?
Babaturan urang ti Brick mansion.
Maranehanana nunjukeun ka urang.
Wow, juragan wali kota.
Meuni alus yeuh kantor nu dipiboga kumaneh.
Tremein Alexander.
Ieu hadiah jangeun walikota. ti Brick mansion.
Bahagia uing bisa mamawa ieu anak buah.
Atas ngaran urang sorangan.
Jeung jelma dua ieu nu gede kawanina.
Ieu teh hadiah anu teu disangka-sangka.
Urang ek merean maneh..
Detonator misil jarak jauh.
- Aya naon ieu? - Urang can mencet eta tombol nu diberekeun ku maneh.
Menurut eta nomor nu kumaneh diberekeun..
- 4,3. - ulah diaktifkeun didieu.
- 2,1.. - 6
Maneh cadu?
Na bener eta angka teh genep?
Tadi urang sibuk tuda jadi poho deui, na bener eta angkana dih?
Ceuk maneh genep, ceuk si ieu genep.
Urang ngomong naon wae nu kumaneh dianggap bener.
Maneh apal, kunaon manehna sok luluncatan wae, eta teh huluna rada logor.
Maneh apal lin, eta bisa ngaruksak kana otak maneh, sabab satiap kali maneh ngagulutuk,
Haturnuhun pisan, arurang ek ngambil alih ti dieu, urang ngahargaan..
Nomor panungtung nyaeta 6.
Juragan wali kota, anjeun bade mencet tombolna mangga?
Anjeun bade ngalaksanakeun kahormatan ini?
Mangga dihaturanan.
Anjeun tiasa mencet ieu tombol.
Keheula, ulah! ulaah!
Ulahh cicing.
Naon nu Apa yang terjadi di luar sana.
Maneh ngalanggara kana parentah.
Sabab urang apal nu ku maneh direncanakeun.
Nya, maneh pasti teu apal naon nu ku urang keur direncanakeun.
Tempat eta teh tempat anu panggorengna anu pernah aya.
Heg urang ngirimkeun bom ieu kaditu.
Maneh ngantepkeun tempat eta berkembang pesat.
Gewatlah.
Maneh nyaho eta.
Kalakuan ente teu leuwih alus ti batan aing.
Runtah? Saha nu runtah?
Pembantai jelma-jelma aya di didieu.
Atawa pelindung komunitas anu ngalindungi sakabeh bawahana?
Urang salaku walikota.
Urang kudu ngalakukeun nu alus keur masyarakat urang kabeh.
- Sakabehna intinamah nyaeta.. - Urang teu hayang ngadengena.
Jelma-jelma anu..
Jelma jelma anu keheuleun ka runtah runtah eta.
Runtah?
Kadenge ku maneh?
Eta cenah lalandian arurang.
Naha heueuh dih?
Tempo ieu.
Maranehanana nempo maneh.
Bakalan aya dina berita. lima menit deui.
Rekaman video walikota menggemparkeun anu beredar dina online,
jigana keur nunjukeun rencana rek nyerang brick mansion.
Penyegelan anu ngalibatkeun brick mansion tungtungna di buka.
Eta dilakukeun jangeun ngabuka akses kanggo masyarakat...
Gewat, gewat, gewat.
- Hei, maneh. - Tempo saha nu datang.
Teu nyangka euy.
Aya kajahatan di daerah ieu?
Gewatlah, urang hayang nyimpang.
Maneh apal, sugan urang teh manehanana ek tanggung waler.
- Maranehanan emang rek mikeun eta ka urang. - Lah teu mungkin.
Nya, nya, maranehanana bebeja urang kudu kampanye jiga kitu.
Eta mah lain sifat urang.
Urang mah teu reuwas.
Naha maraneh aya didieu wae atuh?
- Urang pan boga pamajikan. - Haha, bisaan wae sia ngomong.
Nya, maneh apal.. urang kudu indit, wilujeng pendak deui geulis.
- Lalaunan, coy. - Manehanana timurueun.
itungan katilu?
Tilu.
♪ Well you can tell everybody ♪
♪ Yeah you can tell everybody ♪
♪ Go ahead and tell everybody ♪
♪ I'm the man, I'm the man, I'm the man ♪
♪ I believe every lie that I ever told ♪
♪ Paid for every heart that I ever stole ♪
♪ I played my cards and I didn't fold ♪
♪ Well it ain't that hard when you got soul (this is my world) ♪
♪ Somewhere I heard that life is a test ♪
♪ I been through the worst but I still give my best ♪
♪ God made my mold different from the rest ♪
♪ Then he broke that mold so I know I'm blessed (this is my world) ♪
♪ Stand up now and face the sun ♪
♪ Won't hide my tail or turn and run ♪
♪ It's time to do what must be done Be a king when kingdom comes ♪